পূর্বে গোথামে ...
এক দিনে তোমার কতগুলো ব্যাংক ডাকাতি করার রেকর্ড আছে?
তুমি একটা বিপজ্জনক খেলা খেলছো, লি।
আমার কাজটি নিশ্চিত করা যে নারীদের নিরাপদ থাকা নিশ্চিত করা।
আমি নিশ্চিত করতে আমার ক্ষমতায় সবকিছু করবো।
আমি এড নিগমাকে খুঁজছি।
গত রাতে পাঁচটি ব্যাংক লুট করা হয়েছে।
কেনো তুমি আসল অপরাধীদের ধরার চেষ্টা করছো না?
দরিদ্রদের দিয়ে অর্থ উপার্জন করা।
গোথাম সেভিংস এন্ড লোনের মতো?
তুমি বোকা!
তোমার হাত উপরে তুলে বেরিয়ে আসো!
আমি আশা করি তুমি আসতে পারো, ক্যাপ্টেন।
-তাদের দুটি আছে। -কেমন হয় যদি সে অন্যদের চেয়ে পাগল হয়?
আমি জেরোমের মত কিছুই নই!
আমি তোমাকে পাগল করে দিবো।
কিন্তু চিন্তা করবে না, গোথাম তোমার সাথে যোগ দেবে।
-হাত তোল। -দূরে বোমা!
আমি একজন মানুষের চেয়ে বেশি। আমি একটি ধারণা।
এবং আমি গোথামের অসন্তোষের ছায়ায় বাস করবো।
জ্বালিয়ে দাও, ভাই।
ভাই এবং বোনেরা,
চলো আমাদের গ্লাস তুলে ধরি আমাদের পতিত নেতার জন্য।
জেরোমের প্রতি!
এই ব্যাপার শুধুমাত্র আমন্ত্রণ।
আচ্ছা, ঠিক আছে, তোমাকে থাকার জন্য স্বাগতম।
কিন্তু তুমি যাবে না।
এত দুঃখ কেনো, বোকারা?
তুমি কী ভেবেছিলে তারা আমাকে সহজেই দমাতে পারবে?
আচ্ছা, ঠিক আছে।
তাই তারা করেছে।
আমি মৃত, কিন্তু নেতিবাচক উপর বাস না করি।
আমার নিক্ষেপ করার একটি শেষ পার্টি আছে।
প্রথমে কাজ করার তালিকায় ...
আমাকে খুলে দাও।
আমাকে খুলে দাও!
তুমি তাকে শুনেছো!
আসো, ভাঁড়!
তাকে খুলে দাও!
জেরোমকে ধরো!
আমরা তোমকে খুড়ে বের করতে যাচ্ছি, জেরোম!
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছো?
বাইরে আসো!
আসো, বের করো, বের করো, বের করো!
তুমি কি করতে যাচ্ছ?
আমি কি করতে পারি?
পিছনে দরজা ঠিক হলওয়েতে আছে ঠিক সেখানে।
আমি তাকে যেতে দিচ্ছি না, হার্ভি।
কেনো না?
আমি এখানে শুধুমাত্র এক।
এবং আমি সত্যি অন্য উপায় খোঁজার ক্ষেত্রে বেশ ভালো, পার্টনার।
এখন না।
সে একটি নোংরা ব্যাংক ডাকাতি করেছে।
মানুষ প্রতিদিন দূরে চলে যায় অনেক খারাপের সাথে গোথামে।
এটা সঠিক না।
আমরা খারাপের সাথে দূরে এসেছি।
আমরা দুজনেই।
এখান থেকে যাও।
কি?
আমার মুখে ওটা ছোড়ার প্রয়োজন নেই ঠিক এখন।
এখান থেকে যাও!
আচ্ছা, অবশেষে তুমি আমাকে আটক করলে, কপার।
কী হলো, লি?
আমি এই যেখানে মনে হয় না কেউ আমাদের গল্প শেষ আশা।
তাই শেষ হচ্ছে?
কল্পনা করা কঠিন কি বাকি আছে।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
কিভাবে?
-নিগমা কে ছাড়ো।
টাকা ফেরত দাও...
... এবং ডিএ কে জিজ্ঞাসা করো তত্ত্বাবধানে পরিদর্শনের জন্য ।
আমি আমার বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছি না।
তারা তোমাকে ডক বলতে পারে,
তুমি ব্যাংক লুট করতে পারো, গ্যাংস্টারদের যুদ্ধ ...
... কিন্তু আমি তোমাকে চিনি।
তুমি লি থম্পকিনস।
এবং এই সব, এই শুধু একটি ...
মানুষকে সাহায্য করার একটি উপায়।
আমি বুঝতে পারি ওটা।
কে রবিন হুড হতে চায় না?
কিন্তু তুমি এখনও আইন ভঙ্গ করছো।
জিম, তুমি চাও আমি যা করছি তা তুমি করতে পারো।
জনগণের সাহায্য করা আইনের মানসিক আস্থা ছাড়া?
যেমন গোথামে আইন মানেই সব।
আইন তার অর্থ হারিয়ে গেছে,
কারন তোমার মতো লোকেরা তোমার মতোই ফিরছে।
আমি ফিরে যুদ্ধ করছি।
আমি যা করেছি তা অস্বীকার করি না।
তুমি আমাকে ব্ল্যাকগেটে পাঠাতে চাও? এগিয়ে যাও।
ব্ল্যাকগেটে পাঠাতে চাই না! এটা শেষ জিনিস আমি করতে চাই।
তুমি কি জানো না যে আমি তোমাকে বের হতে দিবো না,
আমার মাথা ঘুরিয়ে দাও ...
তোমার কীসের পিছুটান?
হয়তো তুমি আমাকে যেতে দিলে, তুমিও নিজেকে যেতে দাও।
আমি পরিবর্তন করতে চাও তাই অনেক কিছু আছে।
আমি ওটা সম্পন্ন করেছি।
জিম ...
তোমার কাজে নাক গলানোর জন্য দুঃখিত, কিন্তু কিছু একটা এসে পড়েছে।
আমি ইতিমধ্যে পরিদর্শন করেছি একটা বোকা ফাঁদের জন্য।
এটা পরিস্কার।
আচ্ছা, এটি একটি ত্রাণ।
আমি তোমার অফিসে একটি মনিটর সেট আপ স্বাধীনতা নিয়েছে।
তুমি ভাবতেই পারোনি আমি এখনো জীবিত আছি, তাই না?
ময়না তদন্তের ফলাফল কি ছিলো, লুসিয়াস?
যখন সে আসে, সে আরোহী হয়ে গেলে আরো মৃত ...
... এবং তার মস্তিষ্ক কাটা হয়।
হ্যালো, জিমি।
যদি তুমি এটি দেখো,
জিনিসগুলি আমার জন্য ভালো হয় নি।
ওহ, যাতা!
আমি শুধু প্রার্থনা করতে পারি, আমি যতটা ভাল পেয়েছিলাম তেমনই ...
... এবং আমার জাগাতে যথেষ্ট পরিমাণে খুন।
কিন্তু আমি হতাশার উপর স্থির করতে চাই না।
জিমি, আমার কাছে তোমার শেষ এক ত্রৈমাসিক অনুরোধ রয়েছে।
আমি চাই তুমি আমাকে জাগিয়ে তুলবে ...
...জিসিপিডি তে।
অতিথি তালিকা সম্পর্কে চিন্তা করবে না।
আমি ইতিমধ্যে আমন্ত্রণ পাঠিয়েছি।
আমি যে শব্দ পছন্দ করি না।
সবাই কি প্রস্তুত?
সবকিছু বন্ধ করে দাও, এখন!
সবাই, শুনো!
এটা নিচে লক! এখন এটা বন্ধ করো!
ডক আমাদের যত্ন নিয়েছে।
এটা আমাদের যত্ন নিতে সময়।
আসো ওখানে যাব এবং জেল থেকে বেরিয়ে আসি।
কেউ আমার চেয়ে লি থম্পকিন্স এর ভাগ্য সম্পর্কে চিন্তা করে,
বুঝতে পেরেছিলে?
যেটা কিনা একদম ঠিক কেনো আমি তোমাকে জিসিপিডি তে ঝামেলা করতে দিবো না।
তাহলে আমরা কি তাকে পচতে দিচ্ছি?
তাকে জিম গর্ডনের ঘর্মাক্ত হাতে ছেড়ে দাও?
আমি দ্রুতই বিতর্ক জুড়ে দিবো তোমাদের সাথে টেলিলোজি বনাম ডিন্টোলজি নিয়ে...
... ওভারগ্রাউন্ড বয় স্কাউট দিয়ে তাকে ছেড়ে চলে যাও।
টেলি ... হু?
আমার পয়েন্ট ঠিক।
দেখো, যদি আমি এটা আমার উপায় ছিলো,
জিম গর্ডন একবার এবং সবার জন্য খেলার ক্ষেত্র বন্ধ হবে।
কিন্তু লি আমাকে জোর করে বলেছিল শুধুমাত্র ননলেথাল মানে।
তাই আমি এবং আমার উজ্জ্বল ক্র্যাক টিম ...
... অস্ত্রোপচার নির্ভুলতা সঙ্গে লি থম্পকিন্স মুক্তি হবে।
তুমি এখানে থাকো।
দল, আমাদের সবকিছু আছে?
-দ্বিচক্রযানের পাম্প? খুলতে পারো? -এখানেই।
প্রাইমার কর্ড?
আঁচার রাখার পাত্র?
মাছ ধরার ছিপ?
অবিশাস্য।
ঠিক আছে, তোমরা চারজন, তোমরা আমার সাথে।
তোমরা, জিম গর্ডন যেখানে গেছে সেখানে যাও।
তার কিছু ক্ষতি হয়েছে, তাকে সাহায্য করো।
আমি চাই না লি আমাকে দোষারোপ করুক যদি সে নিজের লোকেদের হাতে নিহত হয় ...
... যখন আমি আমার কাজে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, টিম, আমার পরিকল্পনা অনুসরণ করো ...
... এবং আমরা ফিরে আসবো এটা শেষ করে...
... মাত্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে।
এটা চালিয়ে যাও।
লি কে বের করা কোনো ঘটনাই না।
হ্যালো, ওয়েইন মেনার।
অ্যালফ্রেড, গর্ডন বলছি।
ব্রোস কোথায়?
আচ্ছা, সে জ্বালানি প্রকল্পের বিষয়ে জেরোমাই এর সাথে সাক্ষাৎ করছে।
কিছু অসন্তুষ্ট?
সে কি জেরোমাই ভেলাস্কার সাথে দেখা করতে গেছে?
হ্যা, তা ঠিক।
এখন, তুমি আমাকে বলো কেনো এই উদ্বিগ্নতা।
জেরোমের অনুসারী স্টেশন বাইরে হল্লা করছে।
ওহ, আচ্ছা।
মাস্টার ব্রোস এবং জেরোমাই কী কোনো বিপদে আছে?
এটা বলা কঠিন।
কিন্তু এই মুহূর্তে, জেরোমাই এর মেজাজ আসলে তার জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা হবে।
ঠিক আছে, তবুও আমি সেখানে মাথা ঘোরাবো। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
পরিকল্পনা কি?
অস্ত্রো নাও।
এখন, তুমি বলছো।
গাইজ!
জিম, হেই! আরে, জিম!
তুমি খুঁজে পাবো আমরা যখন এখনো আঘাত করতে যাচ্ছি?
আমরা নই।
বলো কি?
জানো তো জেরোম কিভাবে কাজ করে, মৃত বা জীবিত।
সে ক্ষোভ ব্যবহার করছে।
সুতরাং, কি, আমরা শুধু সামনে দরজা এবং পার্টি মাধ্যমে আসা যাক?
এই জেগে ওঠা আমাদের বিভ্রান্ত করা তার অনুগামীদের প্রকৃত লক্ষ্য এ আঘাত করা।
-যা হলো?
আচ্ছা, আমরা কখনোই এটা বুঝতে পারছি না ...
... যদি আমরা এই ভক্তদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের ভিতরে আছি, তাই না?
দেখো, তারা সামনে দোরগোড়ায় আসছে, তাই না?
আমরা ফিরে পড়ে, কয়েক শট, এটি ভাল চেহারা করা।
এদিকে, পুরো পরিপূর্ণতা গড়িয়ে বের হবে..
... যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই পুরানো সেবা দরজা।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমি ঐ পাঁজি গুলোর থেকে পালাবে।
একবার আমরা বাইরে থাকি, আমরা ভবনের চারপাশে ঘুরে বেড়ালাম।
-এবং তারপর আমরা ভিতরে সব ফাঁদ। -ঠিক।
তারা কিছু হওয়া দিচ্ছে।
আমরা কাদানে গ্যাস দিয়ে আঘাত করেছি এবং কয়েকটা মাথায় টোকা দিচ্ছে।
হ্যাঁ।
অবশ্যই, আমরা এখনও বাস্তব লক্ষ্য কি তা নির্ধারণ করতে হবে।
যে জন্য একটি পরিকল্পনা আছে?
আমি করি।
এটি এখন একটু স্কেচী, কিন্তু আসো।
ঠিক আছে, শোন, ভাই।
এখানে পরিকল্পনা।
জেরোমাই,
আমি জেনারেটর প্রোগ্রাম এত দ্রুত কাজ পেতে পারে মনে হয় না।
তুমি কী একটি বিক্ষোভের জন্য প্রস্তুত?
ঠিক আছে, তুমি সেখানে ঐ সুইচ আঘাত করো...
... এবং পাওয়ার গ্রিড থেকে সুবিধা বিচ্ছিন্ন করা হবে।
ঘনত্ব শক্তি।
কোন তারের কোন তারের বা তারের।
এটা পরিষ্কার এবং স্থিতিশীল।
মাইক্রো কম্প্রেশন এবং বায়ু ঘনত্ব পাল্টা থেকে ফসল, এটা ...
এটা খরচ ছাড়া কার্যত।
এবং ওয়েন ল্যাবসের প্রোটোটাইপগুলির সাথে,
আমরা কি গোথামকে ক্ষমতা দিতে পারি?
তোমার এই প্রকল্প গোপন রাখা হয়েছে, হ্যাঁ?
ওয়েইন ইন্ডাস্ট্রির বাইরে কেউই জানে না এটি বিদ্যমান।
এটা যারা তোমার নিকটতম...
...তোমার চোখ কান খোলা রাখতে হবে।
আমি কারো চেয়ে ভালো জানি।
আরখাম এসাইলাম আমাকে জেরোমের ব্যক্তিগত প্রভাব পাঠিয়েছিলো,
এবং তাদের মধ্যে,
আমি তার ডায়েরি খুঁজে পাওয়া যায় নি।
এটি তার কল্পনা এবং লক্ষ্য একটি ক্যাটালগ।
তার কখনো টুইস্টেড দৃষ্টি ছিলো।
হয়তো তোমার এটা পড়তে এত সময় ব্যয় করা উচিত নয়।
সে আমাকে নির্যাতন ও হত্যার সাথে জড়িত ছিলো,
জেমস গর্ডন এবং তুমি,
এবং যদি সে শুধুমাত্র অন্তত সামান্য মানসিক বিকার গ্রস্ত ছিলো,
সে আমাদের সবাইকে ধ্বংস করবে।
এবং গোথাম ধ্বংস হবে।
তোমার ভাইয়ের মৃত, জেরোমাই।
সময় হয়েছে তোমার এই বাংকার থেকে বেরিয়ে আসাড় এবং বিশ্বের সাথে যোগ দিতে।
হ্যাঁ।
সে ... সে মারা গেছে।
আমি এখনও এটা বিশ্বাস কষ্ট আছি।
সে কে?
এটা শুধু আলফ্রেড।
হ্যাঁ?
মাস্টার ব্রোস, আমি কিছুটা বিরক্তিকর খবর পেয়েছি।
জেরোম ভেলাস্কার সহকারীরা আবার হানা দিয়েছে।
হ্যাঁ।
ধন্যবাদ, আলফ্রেড।
আমি গন্তব্যের পথে।
লাঞ্চ পরিকল্পনা।
ওটা একটি মিথ্যা ছিলো।
তুমি আমার কাছে মিথ্যা বলছো, ব্রোস?
তুমি ঠিক বলছো। আমি দুঃখিত।
মনে হচ্ছে জেরোমের অনুসারীরা কিছু সমস্যার সৃষ্টি করছে।
হে ঈশ্বর।
আমি সঠিক ছিলাম।
না, জেরোমাই।
আমি সঠিক ছিলাম।
সে মৃত নয়
ব্রোস, সে মৃত নয়। সে জীবিত এবং সে আমাকে ধরতে আসছে।
জেরোমাই, সহজ, সহজ।
তুমি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছো না।
এসো, এটা তোমার মতো না।
ব্রোস ...
ব্রোস, তোমাকে কিছু বলতে হবে।
জেরোম মারা যাওয়ার পর, সে আমার জন্য শেষ চূড়ান্ত ফাঁদ ফেলেছে।
সে তার উন্মাদ গ্যাস আমাকে ছুড়েছে।
"শুধু তোমার জন্য একটি বিশেষ মিশ্রণ, ভাই," সে বলেছে ,.
আমি তাকে দেখতে থামাতে পারছি না।
তার কবর থেকে তার উপায় নখরাঘাত,
আমার জন্য আসছে, এবং যদিও আমি জানি এটা বাস্তব নয়,
এটা বাস্তব মনে হয়।
এবং আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।
যদি আমি তোমাকে দেখিয়ে দেই যে সে মারা গেছে এবং কবর দিয়েছে?
কিভাবে?
আমরা সেখানে তার কবরে যাই।
না না না.
জেরোমাই, আমার কথা শোন।
তোমার ভাই তোমার সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি নিয়ে গেছে,
তোমার মন, এবং একটি ফাঁদে পরিণত হয়েছে।
কিন্তু যদি তুমি বাস্তবতা দেখতে পারো,
তোমাকে ঐ ফাঁদ থেকে মুক্ত করা যেতে পারে।
তুমি সত্যিই মনে করো ওটা কাজ করবে?
আমি করি।
তারপর আমি চেষ্টা করবো।
তুমি একটি ভাল বন্ধু, ব্রোস।
আমি এখানে এবং অন্যান্য বন্দীদের খুঁজে পেয়েছি।
তুমি কি আমাকে আগে বলতে চাও, জিম?
স্থানান্তর জন্য অপেক্ষার বাইরে একটি ভ্যান আছে।
-আমাকে উপেক্ষা করো না। - আমি শুধু প্রথম নিরাপদ থাকতে চাই।
-দ্যি নেরোস এ চলে আসো। -কি?
যেখানে তুমি এই শহরে একটি বাস্তব পার্থক্য করতে পারবে।
তুমি তোমার নিজস্ব নিয়ম তৈরি করতে পারবে কীভাবে কী করতে হবে করবে।
আলভারেজ, তাদের এখান থেকে বের করো। যাও।
গুলি করো না! গুলি করো না।
তাদের অনেক আছে। পিছু হট!
পিছু হটো!
ওটা ওর। সে জেরোমকে হত্যা করেছে।
পিছু হটো!
চলো যাই! চলো যাই!
আচ্ছা, আমাদের দিকে তাকাও।
আমরা নিজেরাই ক্যাপ্টেন জেমস গর্ডনকে ধরলাম।
জেরোম ভেলাস্কার হত্যাকারী।
হাই, ছেলেরা।
ওহ, গর্ডন আমাদের সাথে চুমু খাও না।
আমরা তোমাকে খোদাই করা হবে।
হ্যাঁ, না, আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না।
আমি তাদের সাথে কথা বলছিলাম।
আরে, ভাই, তুমি নাচতে পছন্দ কর?
চলো তুমি এবং আমি বাইরে কথা বলি, তুমি কি বলো?
- এখনও কোন উত্তর নেই। - তারপর কিছু একটা হয়েছে।
-আমরা যেতে পারি। -সে তোমার অফিসে আসছিলো।
সে আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে।
ঐটা কি ছিলো?
আমরা প্রায় আছে।
শুধু একটি দ্রুত দেখে এবং আমরা চলে যাবো।
ব্রোস।
আমি এটা করতে পারি না জানি না।
শুধু একটু আরও।
ওহ, ঈশ্বর, না।
তাঁর অনুগামীরা তাকে খুড়ে বের করেছে।
সে এখনও জীবিত।
আমি এটা জানতাম।
আমরা এখানে থেকে পেতে হবে। আমি এটা জানতাম।
সে জীবিত!
জেরোমাই! জেরোমাই!
এই ক্ষুদ্র আগ্রাসন আর কতদিন চলবে?
আমার আগ্রাসন সম্পর্কে তাচ্ছিল্যের কিছুই নেই।
তাই, আমি অনুমান পর্যন্ত আমি ক্ষুধার্ত তোমার বিরক্তি উৎস?
তুমি বোলো, যদি আমি তোমার সাথে যোগদান করেছি, আমরা উপরে ফিরে যাবো।
পরিবর্তে, আমরা জেরোমের জন্য ক্ষিপ্ত এবং নিগমা আমাদের চালাচ্ছে।
তুমি বলো, আমি তোমার সাথে যোগদান করেছি, আমাকে একটি প্রতিকার খুঁজে দাও।
এবং এখনো...
আমি স্বীকার করি যে ...
আমার নিজের কোন দোষের মাধ্যমে,
আমাদের অগ্রগতি ক্ষিপ্র-গতিতে চালানো নয়।
"ক্ষিপ্র-গতিতে চলো না"?
আমরা ফ্যালকোন এর প্রাসাদের মধ্যে জবরদখল করছি।
আমরা নকল দোকানে 'নক' করছি মুদিখানা জন্য অর্থ প্রদান।
এদিকে, অন্য সবাই সোফিয়ার তচনচ করছে।
আমরা অপেক্ষা করছি, টাকা তৈরি করছি ...
... যখন কম ইচ্ছাকৃত খেলোয়াড়রা আমাদের কার্ড দেখায়।
যদি তুমি আমাকে হুগো স্ট্রেঞ্জ খুঁজে না দিতে আর আমাকে নিরাময় করলে,
আমি তোমার শ্বাসনালি চূর্ণ করতে যাচ্ছি একটি বিয়ারের মতো।
- তুমি কি আমাকে ছিলে? -শুষ!
আমি এখানে একটি সুযোগ অনুভূব করছি।
... জেনিফার লোরির সাথে লাইভে আছো।
জিরোম ভালেস্কা নিজেই মনে করতে পারে যে একটি টুইস্ট,
জিসিপিডি সেন্ট্রাল প্রিক্সিন্টের অবরোধ অবরোধ করছে ...
... যখন ওয়ালেস্কার অনুসারীরা তাদের ভূমিকা মডেলের জন্য জেগে ওঠে।
কিভাবে যে একটি সুযোগ?
বিভ্রান্তি সর্বদা স্পষ্ট নেতৃত্বে জন্য একটি সুযোগ।
কেউ তাদের কার্ড দেখাচ্ছে, বুচ।
চলো উঁকি দেয়া যাক।
পূর্বের এক, পশ্চিমে এক। চলো যাই চলো যাই.
সে কি এখনো কথা বলছে? আমি জানি না, চেক করি।
জেরোমের দীর্ঘ জীবন!
ঠিক আছে. এক সময়, সানশাইন।
জেরোম কি অন্য কোন নির্দেশনা রেখেছিল?
আমি কখনই না...
হার্ভি! হার্ভি!
রিপোর্টার, বন্ধু।
ঠিক আছে, দেখ, এটা কেমন যাচ্ছে।
তুমি কথা বলতে শুরু করছো ...
... নাকি তুমি কথা বলতে পারো, আমি কথা বলতে পারব, বুঝেছো?
আমি কথা বলবো। আমি কথা বলবো।
এটা যাই হোক খুব দেরি হয়ে গেছে।
তারা ইতিমধ্যে মৃত।
কে? কে মারা গেছে?
জেরোমাই এবং ব্রোস ওয়েইন।
তোমার কী মনে হয় সে সত্য বলছে?
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।
তারা জেরোমাই এর বাঙ্কারে।
তুমি এখানে দুর্গটি ধরে আছো?
জেরোম দীর্ঘ জীবি হও!
সমস্যা, মি রিডলার?
একটি জটিলতা, হ্যাঁ।
হোস্টাইল স্টেশন উপর নিতে।
পুলিশ বন্দিদের অপসারণ করবে! তারা কোথায়?
হ্যাঁ.
ওহ, এই প্রত্যাশিত চেয়ে সহজ হতে পারে।
রিডলার!
আমরা বাঁচছি!
তোমরা কীভাবে বেরিয়ছিলে?
পুরানো সেবা দরজার মাধ্যমে।
পুরাতন সেবা দরজা।
-আমরা এখন কি করবো? - এখন আমরা উন্নতি।
তারা শীঘ্রই এখানে কাঁদানে গ্যাস ব্যবহার করতে যাচ্ছি।
আমি প্রথম পেতে হবে।
আমরা একটি পরিচ্ছদ দোকান প্রয়োজন। কুইক!
পেঙ্গুইন! আমরা বাঁচছি!
-ঐটা। -জেরোম।
না, ট্রাঙ্ক না।
তুমি কী ভুলে করতে করতে কখনো ক্লান্ত হওনা?
জেরোম বাড়িতে!
জেরোমাই!
আমরা চলে যেতে হবে। এটা নিরাপদ নয়।
তুমি এখন আমাকে বিশ্বাস করো?
জেরোম জীবিত।
না, তার অনুসারীরা তাকে খুঁড়ে ফেলেছিল। তারা অসুস্থ!
তারাও বিপজ্জনক এবং তারা কাছাকাছি হতে পারে।
যদি তুমি আমাকে বিশ্বাস না করো তবে আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি?
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারো কারণ আমি তোমার বন্ধু।
আমি তোমাকে আমার বন্ধু হতে চাই, ব্রোস।
তুমি জান না এটা কেমন ছিলো,
মাটির নীচে বসবাস।
ঐ বছর গুলো।
তারপর তুমি বরাবর এসেছিলে এবং আমি স্বপ্ন পারে সবকিছু আমাকে দেওয়া।
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, জেরোমাই।
আমরা গোথামের জন্য দারুন জিনিস করতে যাচ্ছি।
আমরা পারে।
আমরা সত্যিই পারে।
আমি ভেবেছিলাম আমরা চাই।
যে চিন্তা বন্ধ করার কোন কারণ নেই।
আমাদের যা করতে হবে তা এখানে থেকে বেরিয়ে এসেছে।
প্রথমত, আমাদের যা করতে হয়েছিল তা কবরস্থানে এসেছিল।
এখন, আমাদের কি করতে হবে?
দেখো, ওটা আমার কাছে খুব বিভ্রান্তিকর।
সুতরাং, আমাকে আবার বলো, ব্রোস,
কেন তুমি আমাকে এখানে এনেছ?
আমি এটা সাহায্য করবে মনে।
আমি ভৃল ছিলাম. কিন্তু আমাদের চলে যেতে হবে।
এইটা কি করতেছ তুমি?
তুমি কি ভাবছ আমি কি জানি না ...
এ মুহূর্ত থেকে তুমি এখানে আসার পরামর্শ দিয়েছো?
-জেরোমাই, তুমি কি বলছো ... - আমার বন্ধু হতে বলার অপেক্ষা রাখে না!
আমি সত্যিই কি ঘটছে জানি।
তুমি অন্য সবাইকে বোকা বানাতে পারো,
কিন্তু আমি জানি তুমি একটি সুইচ তৈরি করো।
এবং তুমি লুকাতে পারবে না।
এমনকি তোমার ঐ নতুন মুখের পিছনে।
আমি জানি এটা তুমি।
আমি জানি তুমি, জেরোম।
জেরোমাই, আমাকে বন্দুক দাও।
ঘোরো, ভাই।
আমি ঘুরে ঘুরে বললাম!
তুমি আমার বন্ধু ব্রোসকে হত্যা করেছো।
এখন, এটাই সময় তোমাকে কবরে ফিরিয়ে নেয়ার।
হাঁটো!
এড।
ব্রোস?
জেরোমাই?
শুধু একটু একটু, ভাই।
তারপর তোমাকে তোমার কবর ফিরে আসতে হবে।
তুমি এর চেয়ে শক্তিশালী, জেরোমাই।
তোমার কী কোনো ধারনা আছে শুধু উন্মাদ করা গ্যাস নিয়ে কথা বলা।
আমি তোমার মিথ্যাগুলোকে আর বোকা বানাবো না!
কি হচ্ছে?
হাইয়া, জিম্বো!
জেরোম ...
আমার সাথে কথা বলবে না।
এটি একটি রেকর্ডকৃত বার্তা, এবং প্লাস,
আমি এখনও মৃত।
আরো মরণোত্তর মজা।
দেখ, আমি জানতাম যে স্টেশন এ সকল শেনানিগেন্সের মাধ্যমে দেখতে পাবে।
আমি আমার সমস্ত ভক্তকে তাদের অনুসরণ করার জন্য একটি স্ক্রিপ্ট দিতে চাই।
দেখো?
আমি তোমাকে এখানে আনতে চেয়েছিলাম।
এখন কি বিশ্বাস করো আমি তোমার ভাই নই?
জেরোমাই, আমার কথা শোন!
জেরোম এর অনুসারী এই কাজ করছে।
আর কিছুই বুঝে না।
সে তোমাকে যন্ত্রণাদায়ক নির্দেশাবলী পাঠিয়েছে।
কতটা ভুয়া।
হ্যাঁ, আমি খুব স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি যেখানে তুমি নিরীহ ব্রোসের মুখ কেটেছো ...
... এবং তুমি নিজেরটা সেলাই করেছো।
কিন্তু ...
... আমি একজন বিজ্ঞানের মানুষ।
তাই আমাদের কিছু প্রমাণ আছে, তাই না?
তার কথায় কিছু মনে করবে না।
সে চলচ্চিত্রের সময় কোন কথা বলে না তা নিশ্চিত করার জন্য এখানে আছে।
এবং আমাকে বিশ্বাস করো, তুমি মনোযোগ দিতে চাও...
...তো শেষ পর্যন্ত টুইস্টই কাজে লাগলো।
ধরো, ভাই।
চলো ঐ আজব সম্মুখভাগ টেনে খোলা যাক।
আসো, তাই না?
একো।
আমি তোমাকে বলছি,
আত্মহত্যা সত্যিই একটি লোককে বের করেছে।
এটা কি?
জেরোমাই!
তাকে তোমার ভিতরে ঢুকতে দিও না।
জেরোম এই যুদ্ধ জিততে দেবে না।
জেরোম আমাকে মারলো?
ওটাই দিন হবে।
না!
দীর্ঘ জীবি হও জেরোম।
জেরোম শেষ পর্যন্ত বিজয়ী!
জেরোম বিজয়ী?
তুমি কি গুরুতর?
সে মারা গেছে।
তোমরা কি মনোযোগ দিচ্ছো না?
ঈশ্বরের ধন্যবাদ, আমি এর সাথে সম্পন্ন করেছি।
আমিই একজন বিজয়ী।
জেরোম মারা গেছে।
মৃত। মৃত।
আমার দীর্ঘায়ু হোক।
দেখো, ব্রোস ...
সবকিছু জেরোমের মতই মনে হলো, তার উন্মাদ গ্যাস ব্যর্থ হয়েছে।
কিছু হালকা অঙ্গরাগ প্রভাব ছাড়া অন্য,
সে পানি দিয়ে আমাকে স্প্রে করেছে।
তোমাদের সবার জেরোমকে দেখা প্রয়োজন সে ঐ নির্বোধ বন্ধুর জন্য।
তাই আমি এই পাগলামির মুখোশ দিয়েছি ...
... তোমাকে দেখানো কত দুর্বল যে ...
... প্রকৃত মহিমা তুলনায়।
দেখুন, সত্য সান্নিধ্য মুখ।
কিন্তু দেখায় সবকিছু হয় না।
আমি একটি সারমর্ম আছে জেরোম এর আবেশ এবং লক্ষ্য।
আমি তাদের প্রত্যেককে অতিক্রম করবো।
জেরোম গোথামকে একটা পাগলে পরিণত করতে চেয়েছিলে।
কিন্তু সত্যিই কিছু নির্মাণ করছে,
তোমার প্রথমে সেখানে কান্না করতে হবে যা ইতিমধ্যে হয়েছে।
আমি জিমের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, জিম।
তার অনুসারীদের প্ররোচিত করার জন্য আমাকে জেরোমের চাকা লাগাতে হবে ...
...যে ভীতিপূর্ণ উদযাপন নিক্ষেপ করা তোমার পুলিশ স্টেশনে।
তারা দু:খজনক
কিন্তু তাদের ব্যবহার না করে।
সাইডবার ...
... এটি একটি স্ব-স্থায়ী জেনারেটর।
এটি একটি অসাধারণ পরিমাণ শক্তি সঞ্চয় করতে পারে।
যদি ওভারলোড করা হয় তবে আমি এটির এক মাইলের মধ্যে ঘৃণা করতে চাই।
জেরোমাই, গ্যাস কাজ করে।
চিন্তা করো, তুমি জেরোম এর পাগলাটে পরিকল্পনা সান্নিধ্য চাও?
এর চেয়ে পাগলামি কি হতে পারে?
"লতাবিশেষ"?
দেখা যাক.
এখানে, উদাহরণস্বরূপ।
জেরোম চাইছে তোমাকে বড় কিছুর মধ্যে ফেলতে।
এবং তোমাকে জীবিত কর্পাস বিটেলস দিয়ে খাওয়াবো।
এখন ওটা পাগলামি।
আমি যদি তোমাকে হত্যা করতে চাই, আমি এটা করবো।
আমি তোমার মাথায় গুলি করবো।
সহজ এবং ঠাণ্ডা মাথায়।
জেরোমাই ...
কিন্তু আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই না।
তুমি কি শুনবে ...
... নাকি তুমি বাচ্চাদের মত আচরণ করবে?
দেখো, আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই না ...
... কারণ আমি তোমাকে দেখাতে চাই ...
আমি কত জিনিস বদলেছি!
আমরা জিনিস পরিবর্তন করেছি কত।
কারন আমি এটা করতে পারতাম না ...
...তোমার সাহায্য ছাড়া।
আমার সাহায্য?
ঐ শব্দটা তুমি শুনছো...
এটি একটি খুব খারাপ শব্দ।
যা আমি ভয় পাচ্ছি ...
...তোমাকে একটি গিনি পিগ বানাচ্ছি, জিম।
আমি তোমার কাছে খুব ঋণী মনে করি, ব্রোস।
দেখো, ঐ জেনারেটর গুলো আমরা তোমার টাকা দিয়ে নির্মান করেছি,
তারা বোমা হিসাবে এমনকি ভালো কাজ।
তোমাকে হত্যা করা জেরোমের ক্ষুদ্রঋণের আনুগত্য সুরক্ষিত করতে সহায়তা করবে।
এবং, ভালো ...
এটা যে।
গুডবাই।
সব ঠিক আছে সবাই। শোন, জানো তো কি করতে হবে।
চলো আমাদের বাড়ি ফিরে যাই।
ঐ একটা গেছে।
জিম গর্ডন মারা গেছে।
না! না!
হ্যাঁ, ব্রোস।
দুঃখিত, কিন্তু অগ্রগতি আত্মাহুতি প্রয়োজন।
আমি তোমাকে থামাতে যাচ্ছি।
আমি সত্যিই আশা করি তুমি চেষ্টা করো নি।
আমি তোমাকে হত্যা করতে চাই না।
আসলে,
আমি সত্যি বলতে পারি ...
... তুমি আমার খুব ভালো বন্ধু
আমি কি জানতে চাই,
ন্যূনতম সংঘাত সঙ্গে,
তুমি এবং তোমার সহোদর কি সত্যিই আজ পর্যন্ত ছিলো।
আমি জে স্মৃতি বিশ্বাসঘাতকতা করবো না ...
এটা স্বপ্ন হবে না।
আমি আশা করি তুমি সেই পুরানো মৃতদেহের স্মৃতিটিকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারবে না।
আমি বর্তমানে তোমাকে অনুসরণ করছি যে কেউ বিশ্বাসঘাতকতা করতে চায়।
দীর্ঘ জীবি হও জেরোম।
সে কথা বলছে না।
তাই কি?
তুমি কি আমার দিকে তাকাও?
হ্যাঁ, আমি এটা পেতে।
মাঝে মাঝে আমি...
... অকস্মাৎ আয়না নিজেকে ধরার একটি আভাস।
এটা খুব, আমার ভয় পাই।
এবং তারপর আমি রেগে যাবো।
আর আমি এটা পছন্দ করি
আমি রাগান্বিত।
এবং ঠিক এখনি, এভাবে আমি এটা দেখি,
তুমি আমাকে প্রতিরোধ করছো একটি নিরাময় খুঁজে পেতে।
এবং সেটা...
... আমাকে খুব রাগিয়ে দিচ্ছে।
তোমার পরিকল্পনা কি দুঃখের গল্প পড়ার মাধ্যমে তার সহানুভূতি লাভ করতে?
নাহ।
আমি তাকে পেতে পারে শুধু দেখতে চেয়েছিলে সন্ত্রাসের মধ্যে তার প্যান্ট ভেজাতে।
তুমি কি চাও আমি কিছু মুরগির হাড়কে তার নাকে ছুঁড়ে ফেলব?
হ্যাঁ, ওটা করবে।
এর এই দ্রুত করা যাক।
-তোমার মাথা ফিরে পাওয়া পর্যন্ত। -না!
-উইশবোন ট্রেন আসছে! -না, না!
গোথামের সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি,
এবং তোমার হৃদয়কে ভাবতে দাও।
জেগে উঠো, এড!
- তুমি পুরো সময় জাগ্রত ছিলে? -হতে পারে।
"গোথামের সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ, হাহ?
ঠিক আছে, উঠো। ওঠ ওঠ ওঠ.
আরো ভাল জিনিস আছে, বুঝলে।
আমি তাদের খুব উচ্চাকাঙ্ক্ষী হচ্ছি।
শুধু নিজের মতো থাকো।
লোক অতীত যেতে এবং পরিবর্তন করতে পারে,
আমি ঐ লোকটাকে পছন্দ করি।
ঠিক আছে, এখন, আমরা কিভাবে যাচ্ছি এই অতীত মন পেতে?
আমি ভাবছি তুমি আমার জন্য এগুলো নিয়ে এসেছো?
এখন, আমি যে মধ্যে হতে চাই, কিন্তু তারা শুধুমাত্র এক ছিলো।
পরিবর্তে...
... ঘোড়া খুব শীঘ্রই আসা উচিত।
গ্রেট।
তাদের গোলাকার।
- সরে যাও, সরে যাও, সরে যাও! -চলো যাই।
ঠিক আছে।
শুধু তোমার আঙুলের চারপাশে আমাকে আবৃত করো না, লি।
চলো, চলো চল।
যে টেকিনের জন্য আমার ডেস্ক একটি লিক।
কী এলোমেলো।
বুঝলে তো, এটা মজার,
এটা ধরনের ক্রাউন পয়েন্ট আমার প্রথম অ্যাপার্টমেন্ট আমাকে মনে করিয়ে দেয়।
কত দিন আগের কথা?
আমি এখনও সেখানে থাকি।
হার্ভি।
আমি যে বিস্ফোরণের উপকেন্দ্র পাওয়া গেছে ...
এটা জেরোমাই এর বঙ্কার।
জিম ব্রোসের দিকে তাকিয়ে ছিলো।
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোক।
আরে, মি ভেলাস্কা।
তুমি একা, অথবা তুমি মি ওয়েইনের সাথে তুমি?
না মি ওয়েইন।
কিন্তু আমি একা নই।
কি খারাপ অবস্থা?
এইগুলো দেখো।
সত্য বন্ধুত্ব উপহার।
চলো তাদের ট্রাকে তোলো।
গোথাম সিটিকে নতুন মুখ দেয়ার এটাই সময়।